首页 > 中医频道 > 中医汉语 > 中华名医 孙思邈 Traditional Chinese Physician Sun Simiao

中华名医 孙思邈 Traditional Chinese Physician Sun Simiao

http://www.chinesecio.com 2010年08月10日 13:55 网络孔子学院

字号:

孙思邈(公元581-682),陕西人,是我国古代伟大的医学家和药物学家,被人们称为“药王”。


听读练习Listening and Reading
音频下载 Download

Sun Simiao,(581-682) Shaanxi,China's ancient great physicians and pharmaceutical companies,known as the "Pharmacy".

孙思邈出生在一个普通的农民家庭里,家境 十分贫寒。他从小体弱多病,为了治疗疾病,几乎耗尽了全部家产,所以孙思邈从小就感受到了疾病的痛苦和对生活、生命的危害,下定决心 学医救人。

Sun Simiao was born in an ordinary peasant family,the family was very poor.He was brought up in poor health,in order to treat illness,almost exhausted,so-miao had felt the illness and life,life in danger,made up his mind to study medicine to save lives.

孙思邈天生聪明爱学,喜欢读书,7岁上学时,就能每天背诵 千字的文章,20岁时,已经能领会 庄子 等学说,还精通佛教经典书籍,知识十分渊博 。孙思邈将所有精力都用于研究医学,治病救人,并且在行医过程中,逐步丰富医学和药物学的知识,很快就成了一位名医。

Sun Simiao born wise love science,like reading,7-year-old school,will be able to recite the words per article,20 years old,have been able to comprehend the Laozi and Zhuangzi,are also proficient in Buddhist classic books,knowledge is very encyclopaedic.Sun Simiao all energy used to study medicine,heal the sick,and in practice,a rich knowledge of medicine and Pharmacology,has quickly become a famous.

公元641年,孙思邈60岁,行医40年。这一年,他开始撰写 《备急千金要方》。到70岁时,孙思邈已经行医50年,用10年时间终于写成了此书。又经过30年的研究和实践,到100岁时,孙思邈写成了《千金翼方》。许多日本留学生把他的这两本书抄下,带回日本学习、应用 和研究,当成至宝。

A.d. 641 years,Sun Simiao 60,40 years practices medicine.This year,he began to compose for emergency "Yao-party".To 70 years old,has been practicing medicine-Miao of 50 years,10 years to finally write the book.And after 30 years of research and practice,to the 100-year-old,Sun Simiao writes gold wing party.Many Japanese students in his two books previously,learn,research and application,as a real jewel.

孙思邈学习研究 医学 94年,行医实践 80年,其知识之渊博,经验之丰富和成熟,无人可比,成为历代医家和百姓广泛 尊崇的伟大人物,他的两部巨著,是中国医学的宝贵 遗产。

Sun Simiao learning research medical practice medicine practice 94 years,80 years,their knowledge of the vast experience of the rich and mature none,become dynasties and the people of the widely respected great figures,his two long is a Chinese medicine's precious heritage.

  Next Page for Vocabulary